Vik Booking - en to nb_NO translation catalogue (1375 entries)

en: % Occupancy
nb_NO: % Belegg

en: %d Confirmed Bookings over %d days - coming from %d Channels
nb_NO: %d bekreftede bestillinger over %d dager - innkommende fra %d kanaler

en: %d Night
nb_NO: %d natt

en: %d Nights
nb_NO: %d netter

en: %d adults
nb_NO: %d personer

en: %d days
nb_NO: %d dager

en: %d days ago.
nb_NO: %d dager siden.

en: %d hours
nb_NO: %d timer

en: %d hours ago.
nb_NO: %d timer siden.

en: %d items
nb_NO: %d elementer

en: %d minutes
nb_NO: %d minutter

en: %d minutes ago.
nb_NO: %d minutter siden.

en: %d people in one room (adults: %d, children: %d)
nb_NO: %d personer i en leilighet

en: %d room missing
nb_NO: %d leilighet mangler

en: %d rooms missing
nb_NO: %d leiligheter mangler

en: %d units of %s are not available for %d nights
nb_NO: %d av %s er ikke tilgjengelige for %d netter

en: %d weeks ago.
nb_NO: %s uker siden.

en: %s Adults
nb_NO: %s personer

en: %s is equal to %s
nb_NO: %s er lik som %s

en: %s is not available for %d nights or for the number of guests requested. Please try with different dates or guests.
nb_NO: %s er ikke ledig for %d netter eller for antallet gjester forespurt. Prøv på nytt med andre datoer eller annet antall gjester.

en: %s is not available from %s to %s
nb_NO: %s er ikke ledig mellom %s og %s

en: %s of %s
nb_NO: %s av %s

en: (%s years old)
nb_NO: (%s år gammel)

en: (and more)
nb_NO: (og mer)

en: - All Options
nb_NO: - Alle valg

en: - All Rooms
nb_NO: - Alle leiligheter

en: - Blank message -
nb_NO: - Tom beskjed -

en: - Load text from Template -
nb_NO: - Last inn tekst fra mal -

en: - Select Language -
nb_NO: - Velg språk -

en: - Select Status -
nb_NO: - Velg status -

en: - Select Type -
nb_NO: - Velg type -

en: - create a new shortcode -
nb_NO: - opprett nyt kortkode -

en: - disabled -
nb_NO: - deaktivert -

en: - no rate plan assigned
nb_NO: - ingen pristype angitt

en: - pick a shortcode -
nb_NO: - velg en kortkode -

en: -- Any Country --
nb_NO: -- Hvilket som helst land --

en: -- Disabled --
nb_NO: -- Deaktivert --

en: --- Credit Card details removed for PCI-DSS reasons ---
nb_NO: --- Kredittkortopplysninger fjernet av hensyn til personvern ---

en: 1 Year
nb_NO: År

en: 1 adult
nb_NO: 1 person

[ctx: 1 hour (singular)]
en: hour
nb_NO: time

en: 1 item deleted.
nb_NO: 1 element slettet.

[ctx: 1 minute (singular)]
en: minute
nb_NO: minutt

[ctx: 1 second (singular)]
en: second
nb_NO: sekund

en: 1. Check-in time is from %s and check-out time is until %s.
    2. The guest acknowledge joint and several liability for all services rendered until full settlement of bills.
    3. Guests will be held responsible for any loss or damage to the rooms caused by themselves, their friends or any person for whom they are responsible.
    4. Hotel Management is not responsible for your personal belongings and valuables like money, jewellery or any other valuables left by guests in the rooms.
    5. Complimentary safe deposit boxes, subject to the terms and conditions for use are available in rooms.
    6. Regardless of charge instructions, I acknowledge that I am personally liable for the payment of all charges incurred by me during my stay.
nb_NO:  1. Ankomst og avreise
    Nøkkel til leiligheten ligger i nøkkel boksen ved inngangsdøra til leiligheten. Nøkkelkode sendes som sms til leietaker.
    Leiligheten er disponibel fra %s på ankomstdagen og til %s på avreisedagen.
    Annet klokkeslett for ankomst og avreise må eventuelt avtales.
    
    2. Sengesett .
    Håndduker, dynetrekk, putevar og laken inngår ikke i leieprisen og må tas med.
    
    3. Utvask
    Utvask er inkludert i leien. Ved avreise skal leiligheten være ryddet og søppel og tomgods skal være fjernet.
    
    4. Hund
    Hund er kun tillatt etter avtale med utleier.
    
    5. Røyking
    Røyking inne i leiligheten er ikke tillatt.
    
    6. Mangler og skader
    Finner leietaker mangler eller skader ved leiligheten, må leietaker informere utleier Anton I Hunsbedt, mobil 48149091, eller Torhild E Hunsbedt, 45448645. Leietaker som ødelegger leiligheten eller utstyr i den, er ansvarlig for å erstatte skadene.
    
    Betaling
    Beløpet betales inn via nettet ved bestilling.
    Innbetalt beløp tilbakebetales ikke.
    Bestillingen blir bekreftet ved betaling.
    Leietaker må selv eventuelt skaffe seg avbestillingsforsikring!

en: 10th
nb_NO: 10.

en: 11th
nb_NO: 11.

en: 12th
nb_NO: 12.

en: 13th
nb_NO: 13.

en: 14th
nb_NO: 14.

en: 15th
nb_NO: 15.

en: 16th
nb_NO: 16.

en: 17th
nb_NO: 17.

en: 18th
nb_NO: 18.

en: 19th
nb_NO: 19.

en: 1st
nb_NO: 1.

en: 2 Years
nb_NO: 2 år

en: 20th
nb_NO: 20.

en: 21st
nb_NO: 21.

en: 22nd
nb_NO: 22.

en: 23rd
nb_NO: 23.

en: 24th
nb_NO: 24.

en: 25th
nb_NO: 25.

en: 26th
nb_NO: 26.

en: 27th
nb_NO: 27.

en: 28th
nb_NO: 28.

en: 29th
nb_NO: 29.

en: 2nd
nb_NO: 2.

en: 3 Months
nb_NO: Kvartal

en: 30th
nb_NO: 30.

en: 31st
nb_NO: 31.

en: 3rd
nb_NO: 3.

en: 4th
nb_NO: 4.

en: 5th
nb_NO: 5.

en: 6 Months
nb_NO: Halvår

en: 6th
nb_NO: 6.

en: 7th
nb_NO: 7.

en: 8th
nb_NO: 8.

en: 9th
nb_NO: 9.

en: ::Change method of payment::
nb_NO: ::Endre betalingsmåte::

en: ::Not Relevant::
nb_NO: ::Ikke relevant::

en: <b>You haven't opted-in to the RSS service!</b><br />Click the following button to start reading RSS feeds.
nb_NO: <b>Du har ikke meldt deg på vår RSS-tjeneste!</b><br />Klikk på knappen under for å starte innlesing av RSS-feeder.

en: <strong>Welcome to the Admin Widgets Customizer!</strong><br/>This interface will let you manage all the elements displayed in your Dashboard through <b>Sections</b>, <b>Containers</b> and <b>Widgets</b>.
nb_NO: <strong>Velkommen til modulbehandleren!</strong><br/>Denne siden vil la seg justere alle elementene som vises på forsiden av kontrollpanelet gjennom <b>seksjoner</b>, <b>kolonner</b> og <b>moduler</b>.

en: <sup>***</sup>Prices may change depending on the number of guests and on the number of nights of stay.
nb_NO: <sup>***</sup>Prisene kan endres basert på antall netter og i forhold til sesong.

en: A list of reservations for guests arriving today
nb_NO: En liste over bestillinger for gjester som ankommer i dag

en: A list of reservations for guests departing today
nb_NO: En liste over bestillinger for gjester som drar i dag

en: A list of the most recent reservations received
nb_NO: En liste over de sist ankommende bestillinger

en: A list of the upcoming arrivals
nb_NO: En liste over kommende ankomster

en: A page that lists various room-types
nb_NO: En side som viser ulike leilighetstyper

en: A payment for the booking %s has been received. The total amount received is %s instead of %s.
nb_NO: En betaling for bestillingen %s er mottatt. Det totale beløpet mottatt er %s i stedet for %s.

en: ALL
nb_NO: ALLE

en: Action
nb_NO: Handling

en: Actions
nb_NO: Handlinger

en: Active
nb_NO: Aktiver

en: Active License Key
nb_NO: Aktiv lisensnøkkel

en: Add
nb_NO: Legg til

en: Add Answer
nb_NO: Legg til svaralternativ

en: Add Campaign
nb_NO: Legg til kampanje

en: Add New
nb_NO: Legg til ny

en: Add New Widget
nb_NO: Legg til ny modul

en: Add Rates per Night
nb_NO: Legg til priser per natt

en: Add Room
nb_NO: Legg til leilighet

en: Add Rule
nb_NO: Legg til regel

en: Add Upload Field
nb_NO: Legg til opplastingsfelt

en: Add Value Override
nb_NO: Legg til overstyring

en: Add Widgets Container
nb_NO: Legg til modulkolonne

en: Add file attachments to the email message
nb_NO: Legg til filvedlegg i e-postmeldingen

en: Add new <b>Sections</b> to better organize your elements, and arrange their position with drag and drop actions. Add new <b>Containers</b> with a proper size to contain your <b>widgets</b>.<br/>Four sizes are available for the containers:<ul><li><b>Full Width</b> gives a <u>100%</u> width to the container. Only one container of this type will fit in one row.</li><li><b>Large</b> gives the container a <u>75%</u> width. Another small container could fit in the same row next to this size.</li><li><b>Medium</b> gives the container a <u>50%</u> width. Another medium container could fit next to it, or even two small containers.</li><li><b>Small</b> gives the container a width of <u>25%</u>. One row could fit up to 4 containers of this size.</li></ul>
nb_NO: Legg til nye <b>seksjoner</b> for å organisere elementene bedre, og juster plasseringen ved å dra og slippe. Legg til nye <b>kolonner</b> med en skikkelig størrelse for å inneholde <b>modulene</b>,<br/>Det er tilgjengelig fire størrelser for kolonnene:<ul><li><b>Fullbredde</b> gir en <u>100%</u> bredde til kolonnen. Bare en kolonne vil få plass på en rad. </li><li><b>Stor</b> gir kolonnen en bredde på <u>75%</u> bredde. En liten kolonne vil få plass på siden av denne på samme rad.</li><li><b>Middels</b> gir kolonnen en bredde på <u>50%</u> bredde. Enda en middels kolonne vil få plass ved siden av eller to liten kolonner på samme rad.</li><li><b>Liten</b> gir kolonnen en bredde på <u>25%</u>. En rad vil ha plass til fire kolonner med denne størrelsen.</li></ul>

en: Address
nb_NO: Adresse

en: Admin SMS Template (Pending)
nb_NO: Administrator SMS-mal (venter)

en: Admin Widgets Customizer
nb_NO: Modulbehandling

en: Admin e-Mail
nb_NO: Admin e-post

en: Adult
nb_NO: Person

en: Adults
nb_NO: Personer

en: After Check-out Message
nb_NO: Melding etter utsjekk

en: After the Check-in date
nb_NO: Etter innsjekkingsdatoen

en: After the Check-out date
nb_NO: Etter utsjekkingsdatoen

en: All
nb_NO: Alle

en: All Bookings
nb_NO: Alle bestillinger

en: All Rooms
nb_NO: Alle leiligheter

en: Allowed
nb_NO: Tillatt

en: Allowed Currencies for conversion
nb_NO: Tillate valutaer for veksling

en: Allowed Quantity
nb_NO: Tillatt mengde

en: Allows the guests to look for their bookings by entering their PIN code or Confirmation Number
nb_NO: Tillater gjester å se sin bestilling ved å skrive inn bestillingsnummer eller bekreftelsesnummer.

en: Already have Vik Booking PRO? <br /> <small>Enter your licence key here</small>
nb_NO: Har du allerede Vik Booking PRO? <br /> <small>Skriv inn lisensnøkkelen din her.</small>

en: Already have Vik Booking PRO? Upgrade to the PRO version <a href="#upgrade">here</a>.
nb_NO: Har du allerede Vik Booking PRO? Oppgrader til PRO-versjonen <a href="#upgrade">her</a>.

en: Always Selected
nb_NO: Alltid valgt

en: Always Show Notes
nb_NO: Vis alltid notater

en: Always Valid
nb_NO: Alltid gyldig

en: Always available
nb_NO: Alltid tilgjengelig

en: Amount
nb_NO: Beløp

en: Amount Paid
nb_NO: Innbetalt beløp

en: Any
nb_NO: Vilkårlig

en: Any Room
nb_NO: Enhver leilighet

en: Any Type of Price
nb_NO: Enhver type pris

en: Appearance and Texts
nb_NO: Utseende og tekster

en: Apply
nb_NO: Bruk

en: Apply Discount
nb_NO: Bruk rabatten

en: Apply Filter
nb_NO: Bruk filter

en: Apply automatically
nb_NO: Bruk automatisk

en: Apply to all rooms
nb_NO: Bruk på alle leiligheter

en: Apr
nb_NO: apr

en: Archive
nb_NO: Arkiv

en: Arrival
nb_NO: Innsjekk

en: Arrival Date
nb_NO: Innsjekk dato

en: Arrival Week Day
nb_NO: Ankomst ukedag

en: Arrival Week Days
nb_NO: Ankomst ukedager

en: Arriving
nb_NO: Ankomster

en: Arriving Today
nb_NO: Ankommer i dag

en: Arriving today
nb_NO: Ankommer i dag

en: Arriving tomorrow
nb_NO: Ankommer i morgen

en: Ascending
nb_NO: Stigende

en: At
nb_NO: På

en: At H:M
nb_NO: Klokken H:M

en: Attach Files
nb_NO: Legg ved filer

en: Attach iCal Reminder
nb_NO: Legg ved iCal-påminnelse

en: Attachment
nb_NO: Vedlegg

en: Aug
nb_NO: aug

en: Authentication Code
nb_NO: Autorisasjonskode

en: Auto-Set Booking Confirmed
nb_NO: Sett bestilling som bekreftet automatisk

en: Auto-Set Reservation to Confirmed
nb_NO: Sett bestilling som bekreftet automatisk

en: Automatic
nb_NO: Automatisk

en: Autoplay
nb_NO: Auto avspilling

en: Availability Calendar
nb_NO: Tilgjengelighetskalender

en: Availability Calendar Settings
nb_NO: Innstillinger for tilgjengelighetskalender

en: Availability Calendars with Prices
nb_NO: Tilgjengelighetskalendere med priser

en: Availability Management
nb_NO: Behandle tilgjengelighet

en: Availability Overview
nb_NO: Tilgjengelighetsoversikt

en: Availability Overview and Calendar
nb_NO: Tilgjengelighetsoversikt og kalender

en: Availability for Multiple-rooms search
nb_NO: Tilgjengelighet for søk i flere leiligheter

en: Availability for the dates near the ones selected
nb_NO: Tilgjengelighet for datoene i nærheten av de valgte

en: Available
nb_NO: Ledig

en: Available Rooms
nb_NO: Ledige leiligheter

en: Back
nb_NO: Tilbake

en: Back to Channel Manager
nb_NO: Tilbake til kanalbehandling

en: Base Rate
nb_NO: Standardpris

en: Based on Length of Stay
nb_NO: Basert på lengden på oppholdet

en: Benefits
nb_NO: Fordeler

en: Best Available Rate by booking from our website!
nb_NO: Beste tilgjengelige pris oppnås ved booking fra vår nettside !

en: Best Referrers
nb_NO: Beste referanser

en: Billing Information
nb_NO: Faktureringsinformasjon

en: Book
nb_NO: Bestill

en: Book Multiple Units
nb_NO: Bestill flere enheter

en: Book Now
nb_NO: Bestill nå

en: Book it Now
nb_NO: Bestill nå

en: Book now your room
nb_NO: Bestill din leilighet nå

en: Booked at
nb_NO: Bestilt den

en: Booking
nb_NO: Bestilling

en: Booking Cancellation
nb_NO: Kansellering av bestilling

en: Booking Cancellation Email sent to %s
nb_NO: E-post for kansellering av bestilling sendt til %s

en: Booking Cancelled
nb_NO: Bestilling kansellert

en: Booking Cancelled by Customer
nb_NO: Bestilling kansellert av kunde

en: Booking Confirmed
nb_NO: Bestillingen er bekreftet

en: Booking Date
nb_NO: Bestillingsdato

en: Booking Dates
nb_NO: Bestillingsdatoer

en: Booking Details
nb_NO: Bestillingsdetaljer

en: Booking Disabled Message
nb_NO: Booking deaktivert melding

en: Booking Email sent to %s
nb_NO: Bestillings-e-post sendt til %s

en: Booking Enabled
nb_NO: Bestilling aktivert

en: Booking History
nb_NO: Bestillingshistorikk

en: Booking ID
nb_NO: Bestillings-ID

en: Booking ID/Confirmation Number
nb_NO: Bestillings-ID/Bekreftelsesnummer

en: Booking ID: %sPeople: %sNights: %sReservation Total: %sCustomer Details:%s
nb_NO: Bestillings-ID: %sPersoner:%sNetter: %sTotalt for bestilling: %sKundedetaljer: %s

en: Booking Number
nb_NO: Bestillingsnummer

en: Booking Status
nb_NO: Bestillingsstatus

en: Booking Status: Waiting for the payment. Choose one type of price and eventually some of the Options. Then click on Save to complete the Standby - Quick Reservation.
nb_NO: Bestillingsstatus: Venter på betalingen. Velg én type pris og til slutt noen av alternativene. Klikk deretter på Lagre for å fullføre Standby - Hurtigreservasjon.

en: Booking Summary
nb_NO: Bestillingssammendrag

en: Booking Total
nb_NO: Bestilling totalt

en: Booking Total Amount
nb_NO: Totalbeløp for bestilling

en: Booking successfully set to Confirmed
nb_NO: Bestillingen ble bekreftet

en: Booking waiting for the payment
nb_NO: Bestilling venter på betaling

en: Bookings
nb_NO: Bestillinger

en: Bookings List
nb_NO: Bestillingsliste

en: Bookings for today at any time
nb_NO: Bestillinger for i dag når som helst

en: Bottom, Center
nb_NO: Bunn, senter

en: Breakfast
nb_NO: Frokost

en: Breakfast Included
nb_NO: Frokost inkludert

en: Bulk Upload
nb_NO: Masseopplasting

en: Bulk Upload available after saving
nb_NO: Masseopplasting tilgjengelig etter lagring

en: By Category
nb_NO: Etter kategori

en: By Name
nb_NO: Etter navn

en: By Price
nb_NO: Etter pris

en: CSV Report Export
nb_NO: Eksporter rapport som CSV

en: Calculate
nb_NO: Beregn

en: Calculating...
nb_NO: Beregner...

en: Calendar
nb_NO: Kalender

en: Calendar Type
nb_NO: Kalendertype

en: Calendars first day of the week
nb_NO: Kalendernes første ukedag

en: Cancel
nb_NO: Avbryt

en: Cancel Modification
nb_NO: Avbryt endring

en: Cancel Registration
nb_NO: Avbryt registrering

en: Cancel your Booking
nb_NO: Kanseller din bestilling

en: Cancellation Email Sent
nb_NO: E-post for kansellering av bestilling sendt til %s

en: Cancellation/Modification Request
nb_NO: Forespørsel om kansellering/endring

en: Cancelled
nb_NO: Kansellert

en: Card Number
nb_NO: Kortnummer

en: Card Type
nb_NO: Korttype

en: Carousel Configuration
nb_NO: Karusell konfigurator

en: Categories
nb_NO: Kategorier

en: Categories, Characteristics and Options
nb_NO: Kategorier, karakteristikker og alternativer

en: Category
nb_NO: Kategori

en: Category Name
nb_NO: Kategorinavn

en: Center Coordinates
nb_NO: Sentrumskoordinater

en: Change Dates
nb_NO: Endre datoer

en: Change method of payment to
nb_NO: Endre betalingsmåte til

en: Changes will be saved automatically
nb_NO: Endringer lagres automatisk

en: Channel
nb_NO: Kanal

en: Channel Account
nb_NO: Kanalkonto

en: Channel Manager
nb_NO: Kanalbehandling

en: Channel Manager Auto-Sync
nb_NO: Autosynkronisering kanalbehandler

en: Channels
nb_NO: Kanaler

en: Characteristic Image
nb_NO: Bilde for karakteristikk

en: Characteristic Name
nb_NO: Karakteristikknavn

en: Characteristics
nb_NO: Karakteristikker

en: Charge
nb_NO: Tillegg

en: Charge +
nb_NO: Tillegg +

en: Charge/Discount
nb_NO: Tillegg/Avslag

en: Charges Only
nb_NO: Kun kostnader

en: Charges and Discounts
nb_NO: Kostnader og rabatter

en: Charges, Discounts and Promotions
nb_NO: Kostnader, rabatter og kampanjer

en: Check Availability
nb_NO: Sjekk tilgjengelighet

en: Check availability
nb_NO: Sjekk tilgjengelighet

en: Check-in
nb_NO: Innsjekk

en: Check-in @ %s
nb_NO: Innsjekking @ %s

en: Check-in Date Range
nb_NO: Datointervall for innsjekking

en: Check-in Date and Time
nb_NO: Innsjekkingsdato og -tid

en: Check-in Date must be after the beginning of the Season
nb_NO: Innsjekkingsdatoen må være etter begynnelsen av sesongen

en: Check-in Document
nb_NO: Innsjekkingsdokument

en: Check-in Document generated successfully
nb_NO: Innsjekkingsdokumentet ble generert

en: Check-in Field is empty
nb_NO: Innsjekkingsfeltet er tomt

en: Check-in Only
nb_NO: Kun innsjekking

en: Check-in Signature
nb_NO: Innsjekkingssignatur

en: Check-in and Check-out Dates are wrong
nb_NO: Datoene for innsjekk og utsjekk er feil

en: Check-in date
nb_NO: Innsjekkingsdato

en: Check-in on %s
nb_NO: Innsjekking på %s

en: Check-in on the
nb_NO: Innsjekk den

en: Check-in time
nb_NO: Innsjekkingstid

en: Check-in/out Date Format
nb_NO: Datoformat for innsjekking/utsjekking

en: Check-out
nb_NO: Utsjekk

en: Check-out Date and Time
nb_NO: Utsjekkingsdato og -tid

en: Check-out Field is empty
nb_NO: Utsjekkingsfeltet er tomt

en: Check-out Only
nb_NO: Kun utsjekking

en: Check-out date
nb_NO: Utsjekkingsdato

en: Check-out date is previous than Check-in
nb_NO: Utsjekkingsdato er tidligere enn innsjekking

en: Check-out date previous than check-in
nb_NO: Utsjekkingsdato er tidligere enn innsjekking

en: Check-out on %s
nb_NO: Utsjekking den %s

en: Check-out on the
nb_NO: Utsjekk den

en: Check-out time
nb_NO: Utsjekkingstid

en: Checkbox
nb_NO: Avmerkingsboks

en: Checked-in
nb_NO: Sjekket inn

en: Checked-out
nb_NO: Sjekket ut

en: Checking Version...
nb_NO: Sjekker versjon...

en: Child
nb_NO: Barn

en: Children
nb_NO: Barn

en: Choose Rooms Category
nb_NO: Velg leilighetskategori

en: Choose an image
nb_NO: Velg et bilde

en: Choose one or more images
nb_NO: Velg et eller flere bilder

en: Choose the style of the module you prefer. The style 'Flat' will occupy space in the position of your template where the module is published. This style will display the module vertically together with the search form. The style 'Fixed' will place the module at the bottom of your page, on top of any other content. With this style, the module will not move when the page scrolls because it has a fixed position.
nb_NO: Velg modul stilen du foretrekker. Stilen "flat" vil oppta plass i din mal, i den posisjonen den er publisert. Stilen vil vise modulen vertikalt, sammen med søkefeltet. Stilen "Låst" vil plassere modulen nederst på siden, over eventuell annet innhold. Med denne stilen vil ikke modulen flytte seg når man scroller på websiden, fordi posisjonen er låst.

en: Choose the widget to add
nb_NO: Velg modulen du vil legge til

en: Choose whether the rates displayed should be before taxes or after taxes.
nb_NO: Velg om visning av rater skal være før avgifter eller etter avgifter

en: City
nb_NO: Poststed

en: City Taxes
nb_NO: Byskatter

en: Classic
nb_NO: Klassisk

en: Classic View
nb_NO: Klassisk visning

en: Clear
nb_NO: Tøm

en: Clear dates
nb_NO: Fjern datoer

en: Clear selection
nb_NO: Opphev valg

en: Close
nb_NO: Lukk

en: Close Room
nb_NO: Gjør leilighet opptatt

en: Close room in these dates
nb_NO: Gjør leilighet opptatt disse datoer

en: Closing Page Text
nb_NO: Tekst for lukketside

en: Code
nb_NO: Kode

en: Compact
nb_NO: Kompakt

en: Company
nb_NO: Firma

en: Company Identification Code
nb_NO: Identifikasjonskode for selskap

en: Company Information Header
nb_NO: Overskrift for bedriftsinformasjon

en: Company Logo
nb_NO: Firmalogo

en: Company Name
nb_NO: Firmanavn

en: Company and Reservations
nb_NO: Selskap og reservasjoner

en: Completed
nb_NO: Fullført

en: Conditional Message
nb_NO: Betinget melding

en: Conditional Text Name
nb_NO: Navn på betinget tekst

en: Conditional Text Rules
nb_NO: Betingede tekstregler

en: Conditional Texts
nb_NO: Betingede tekster

en: Conditions
nb_NO: Betingelser

en: Configuration
nb_NO: Konfigurasjon

en: Configuration Status
nb_NO: Konfigurasjonsstatus

en: Confirm
nb_NO: Bekreft

en: Confirm Password
nb_NO: Bekreft passord

en: Confirm Reservation
nb_NO: Bekreft bestilling

en: Confirm upgrade
nb_NO: Bekreft oppgradering

en: Confirmation Number
nb_NO: Bekreftelsesnummer

en: Confirmation Number or PIN Code
nb_NO: Bekreftelsesnummer eller referansenummer

en: Confirmed
nb_NO: Bekreftet

en: Confirmed Reservations
nb_NO: Bekreftede bestillinger

en: Congratulations!
nb_NO: Gratulerer!

en: Consecutive days
nb_NO: Påfølgende dager

en: Contact Buttons
nb_NO: Kontaktknapper

en: Content
nb_NO: Innhold

en: Continue
nb_NO: Fortsett

en: Copied
nb_NO: Kopiert

en: Copy
nb_NO: Kopier

en: Cost
nb_NO: Kostnad

en: Cost Per Person
nb_NO: Kostnad per person

en: Cost Type
nb_NO: Pristype

en: Cost per Night
nb_NO: Pris per natt

en: Cost per Person
nb_NO: Kostnad per person

en: Costs/Pricing
nb_NO: Kostnader/Priser

en: Countries
nb_NO: Land

en: Country
nb_NO: Land

en: Coupon
nb_NO: Rabattkode

en: Coupon Code
nb_NO: Rabattkode

en: Coupon Successfully Saved
nb_NO: Rabatten er lagret

en: Coupon Type
nb_NO: Rabattype

en: Coupons
nb_NO: Rabattkoder

en: Create
nb_NO: Opprett

en: Create New
nb_NO: Opprett ny

[ctx: Create listing on "Booking.com"]
en: Create listing on %s
nb_NO: Opprett oppføring på %s

en: Create new customer
nb_NO: Opprett ny kunde

en: Create page
nb_NO: Opprett side

en: Created By
nb_NO: Opprettet av

en: Created On
nb_NO: Opprettet den

en: Created by
nb_NO: Opprettet av

en: Created on
nb_NO: Opprettet den

en: Created on:
nb_NO: Opprettet den:

en: Credit Card
nb_NO: Kredittkort

en: Credit Card Information Received
nb_NO: Kredittkortinformasjon mottatt

en: Credit Card Number
nb_NO: Kredittkortnummer

en: Currency
nb_NO: Valuta

en: Currency Converter
nb_NO: Valutaveksler

en: Currency Name
nb_NO: Valutanavn

en: Currency Name Format
nb_NO: Valutanavnformat

en: Currency Symbol
nb_NO: Valutasymbol

en: Current Setting
nb_NO: Gjeldende innstilling

en: Custom
nb_NO: Tilpasset

en: Custom Fields
nb_NO: Tilpassede felt

en: Custom Page Title
nb_NO: Egendefinert sidetittel

en: Custom logo
nb_NO: Egendefinert logo

en: Customer
nb_NO: Kunde

en: Customer Details
nb_NO: Kundedetaljer

en: Customer Documents
nb_NO: Kundedokumenter

en: Customer Email
nb_NO: Kunde e-post

en: Customer Info
nb_NO: Kundedetaljer

en: Customer Information
nb_NO: Kundeinformasjon

en: Customer Name
nb_NO: Kundenavn

en: Customer Request
nb_NO: Kundeforespørsel

en: Customer SMS Template (Pending)
nb_NO: Kundens SMS-mal (venter)

en: Customer Saved Successfully
nb_NO: Kunden ble lagret

en: Customer Signature Available
nb_NO: Kundesignatur tilgjengelig

en: Customer discount
nb_NO: Kunderabatt

en: Customer e-Mail
nb_NO: Kundens e-post

en: Customer eMail
nb_NO: Kundens e-post

en: Customer has chosen to pay the full amount.
nb_NO: Kunden har valgt å betale hele beløpet.

en: Customer with the same email address already exists
nb_NO: Kunde med samme e-postadresse finnes allerede

en: Customers
nb_NO: Kunder

en: Customize Widgets
nb_NO: Tilpass moduler

en: DD/MM/YYYY
nb_NO: DD.MM.YYYY

en: Daily
nb_NO: Daglig

en: Daily Cleaning
nb_NO: Daglig rengjøring

en: Daily Maintenance
nb_NO: Daglig vedlikehold

en: Daily Room Report
nb_NO: Daglig rapport for leiligheter

en: Damage deposit
nb_NO: Depositum i tillfelle skade

en: Dark
nb_NO: Mørk

en: Dashboard
nb_NO: Kontrollpanel

en: Data based on booked dates
nb_NO: Data basert på bestilte dager.

en: Data based on bookings creation date
nb_NO: Data basert på opprettelsesdato for bestillinger

en: Date
nb_NO: Dato

en: Date From
nb_NO: Fra dato

en: Date Range
nb_NO: Datointervall

en: Date To
nb_NO: Til dato

en: Date of Birth
nb_NO: Fødselsdato

en: Date of birth
nb_NO: Fødselsdato

en: Dates
nb_NO: Datoer

en: Dates Layout
nb_NO: Datoutseende

en: Dates Separator
nb_NO: Datoskille

en: Day
nb_NO: Dag

en: Days
nb_NO: Dager

en: Days Field is empty
nb_NO: Dager -feltet er tomt

en: Days in Advance for bookings
nb_NO: Dager i forveien for bestilling

en: Days of the Week
nb_NO: Ukedager

en: Days to arrival
nb_NO: Dager til ankomst

en: Dear %s,
    
    Here is the link to sign the Check-in Document for your stay:
    %s
    
    Kind Regards,
    %s
nb_NO: Kjære %s
    
    Her er lenken for å signere innsjekkingsdokumentet for oppholdet:
    %s
    
    Vennlig hilsen,
    %s

en: Dear %s,
    
    Link for Signature:
    %s
nb_NO: Kjære %s
    
    Link til signatur:
    %s

en: Dear Customer, 
    attached to this message you will find the invoice for your reservation. 
    Thank you!
nb_NO: Kjære kunde,
    vedlagt denne meldingen finner du fakturaen for din bestilling.
    Takk skal du ha!

en: Dear Customer, 
    attached to this message you will find the invoice for your stay. 
    Thank you!
nb_NO: Kjære kunde,
    vedlagt denne meldingen finner du fakturaen for oppholdet.
    Takk skal du ha!

en: Dec
nb_NO: des

en: December
nb_NO: Desember

en: Decimal Separator
nb_NO: Desimaltegn

en: Default Cost per Night
nb_NO: Standardkostnad per natt

en: Default Language
nb_NO: Standardspråk

en: Default Type of Price
nb_NO: Standard type pris

en: Default value
nb_NO: Standard verdi

en: Definitions
nb_NO: Definisjoner

en: Delete
nb_NO: Slett

en: Delete Categories
nb_NO: Slett kategorier

en: Delete Characteristics
nb_NO: Slett karakteristikk

en: Delete Options
nb_NO: Slett alternativer

en: Delete Prices
nb_NO: Slett priser

en: Delete Rates
nb_NO: Slett priser

en: Delete Reservation
nb_NO: Slett reservasjon

en: Delete Room
nb_NO: Slett leilighet

en: Delete Tax Rate
nb_NO: Slett skattesats

en: Denied
nb_NO: Avslått

en: Departing
nb_NO: Avreiser

en: Departing Today
nb_NO: Avreise i dag

en: Departing today
nb_NO: Avreise i dag

en: Departing tomorrow
nb_NO: Avreise i morgen

en: Departure
nb_NO: Utsjekk

en: Departure Date
nb_NO: Utsjekk dato

en: Descending
nb_NO: Synkende

en: Description
nb_NO: Beskrivelse

en: Deselect All
nb_NO: Fravelg alle

en: Details
nb_NO: Detaljer

en: Device
nb_NO: Enhet

en: Disabled
nb_NO: Deaktivert

en: Disabled, with Request
nb_NO: Deaktivert etter ønske

en: Disclaimer
nb_NO: Vilkår

en: Discount
nb_NO: Avslag

en: Discount -
nb_NO: Avslag -

en: Display Navigation
nb_NO: Vis meny

en: Do you really want to modify your booking?
nb_NO: Vil du virkelig endre bestillingen din?

en: Do you want to remove this rule?
nb_NO: Vil du fjerne denne regelen?

en: Don't show again
nb_NO: Ikke vis igjen

en: Done
nb_NO: Utført

en: Dotted Navigation
nb_NO: Hamburgermeny

en: Download
nb_NO: Last ned

en: Download & Re-Install
nb_NO: Last ned og installer på nytt

en: Download Check-in Document
nb_NO: Last ned innsjekkingsdokument

en: Download Selected Invoices
nb_NO: Last ned utvalgte fakturaer

en: Download Update & Install
nb_NO: Last ned oppdatering og installer

en: Dropdown Select
nb_NO: Nedtrekksmeny

en: Dynamic
nb_NO: Dynamisk

en: Edit
nb_NO: Rediger

en: Edit Category
nb_NO: Rediger kategori

en: Edit Characteristic
nb_NO: Rediger karakteristikk

en: Edit Option
nb_NO: Rediger alternativ

en: Edit Price
nb_NO: Rediger pris

en: Edit Reservation
nb_NO: Rediger bestilling

en: Edit Room
nb_NO: Rediger leilighet

en: Edit Tax Rate
nb_NO: Rediger skattesats

en: Edit Template File
nb_NO: Rediger maler

en: Edit/View Rates
nb_NO: Rediger/se priser

en: Email Contact
nb_NO: E-postkontakt

en: Email to Client
nb_NO: E-post til klient

en: Emailed to
nb_NO: Sendt e-post til

en: Enable Coupons
nb_NO: Aktiver rabattkoder

en: Enable Customers PIN Code
nb_NO: Aktiver referansenummer

en: Enable Guest Reviews
nb_NO: Aktiver gjesteanmeldelser

en: Enable Multi-Language
nb_NO: Aktiver flerspråklig

en: Enable Paypal
nb_NO: Aktiver Paypal

en: Enable automatic scrolling
nb_NO: Slå på automatisk scrolling

en: Enabled
nb_NO: Aktivert

en: Enter here your coupon code
nb_NO: Skriv inn rabattkoden din her

en: Error
nb_NO: Feil

en: Error generating the invoice for the Booking ID %d
nb_NO: Feil under opprettelse av faktura for bestillings-ID %d

en: Error saving the signature
nb_NO: Feil under lagring av signaturen

en: Error while creating an account, please try again
nb_NO: Feil under oppretting av en konto, prøv igjen

en: Error, %d units of the room %s are not available on the requested dates. Please select other rooms or use different dates.
nb_NO: Beklager, men %d av leilighetene %s er ikke tilgjengelige på valgte datoer. Velg andre leiligheter eller andre datoer.

en: Error, Booking not found
nb_NO: Feil, bestilling ikke funnet

en: Error, Coupon not found
nb_NO: Ingen rabattkode funnet

en: Error, Insufficient Data Received.
nb_NO: Feil, utilstrekkelig data mottatt.

en: Error, Invalid Confirmation Number
nb_NO: Feil, ugyldig bekreftelsesnummer

en: Error, Invalid Token.
nb_NO: Feil, ugyldig kode.

en: Error, Invalid Token. Unable to Save the Reservation
nb_NO: Feil, ugyldig token. Kan ikke lagre bestillingen

en: Error, Wrong data.
nb_NO: Feil, feil data.

en: Error, a restriction for the selected month already exists.
nb_NO: Feil, en restriksjon for den valgte måneden eksisterer allerede.

en: Error, arrivals on %s are not permitted on %s
nb_NO: Feil, ankomster på %s er ikke tillatt på %s

en: Error, arrivals on %s are not permitted on the selected dates
nb_NO: Feil, ankomster på %s er ikke tillatt på de valgte datoene

en: Error, booking total is wrong
nb_NO: Feil, bestillingssummen er feil

en: Error, departures on %s are not permitted on %s
nb_NO: Feil, avganger på %s er ikke tillatt %s

en: Error, departures on %s are not permitted on the selected dates
nb_NO: Feil, avganger på %s er ikke tillatt på de valgte datoene

en: Error, please try again.
nb_NO: Feil, prøv på nytt.

en: Error, rate not found
nb_NO: Feil, ikke funnet

en: Error, the Room is no longer available. Reservation was set to confirmed
nb_NO: Feil, leiligheten er ikke lenger tilgjengelig. Reservasjonen ble bekreftet

en: Error, the arrival day in %s must be on a %s. Please try again.
nb_NO: Feil, ankomstdagen i %s må være på en %s. Vær så snill, prøv på nytt.

en: Error, the arrival day in these dates must be on a %s. Please try again.
nb_NO: Feil, ankomstdagen på disse datoene må være på en %s. Vær så snill, prøv på nytt.

en: Error, the coupon code already exists
nb_NO: Feil, rabattkoden finnes allerede

en: Error, the departure day in %s must be on a %s if arriving on a %s
nb_NO: Feil, avreisedag i %s må være en %s dersom du ankommer %s

en: Error, the departure day in these dates must be on a %s if arriving on a %s
nb_NO: Feil, avreisedag innenfor denne perioden må være en %s dersom du ankommer en %s

en: Error, the following rooms are no longer available:
nb_NO: Feil, følgende leiligheter ikke lenger tilgjengelig:

en: Error, the maximum number of nights of stay in %s is %d. Please try again.
nb_NO: Feil, maksimalt antall netter for opphold i %s er %d. Vær så snill, prøv på nytt.

en: Error, the maximum number of nights of stay in these dates is %d. Please try again.
nb_NO: Feil, maksimalt antall netter for opphold i denne perioden er %d. Vær så snill, prøv på nytt.

en: Error, the minimum number of nights of stay in %s is %d. Please try again.
nb_NO: Feil, minimum antall netter for opphold i %s er %d. Vær så snill, prøv på nytt.

en: Error, the minimum number of nights of stay in these dates is %d. Please try again.
nb_NO: Feil, minimum antall netter for opphold i denne perioden er %d. Vær så snill, prøv på nytt.

en: Error, the number of nights of stay allowed in %s must be a multiple of %d. Please try again.
nb_NO: Feil, antall netter tillatt i %s må være et multiplum av %d. Vær så snill, prøv på nytt.

en: Error, the room is already booked and is no longer available. Please search for another one.
nb_NO: Feil, leiligheten er allerede bestilt og er ikke lenger tilgjengelig. Vennligst søk etter en annen.

en: Error, this booking has a check-in date in the past and it was not confirmed on time. The booking is now Cancelled.
nb_NO: Feil, denne bestillingen har en tidligere innsjekkingsdato, og den ble ikke bekreftet i tide. Bestillingen er nå kansellert.

en: Error: restrictions must have a month or a range of dates, from and to.
nb_NO: Feil: restriksjoner må ha en måned eller et datoområde, fra og til.

en: Every selected Room will be removed with its own contents. Confirm
nb_NO: Hvert valgt leilighet vil bli fjernet med sitt eget innhold. Bekrefte

en: Every selected booking will be removed with its reservation. Confirm
nb_NO: Hver valgt bestilling vil bli fjernet med reservasjonen. Bekrefte

en: Exclude Week Days
nb_NO: Ekskluder ukedager

en: Excluded
nb_NO: Ekskludert

en: Excluded Dates
nb_NO: Ekskluderte datoer

en: Extra Email
nb_NO: Ekstra e-post

en: Extra Images
nb_NO: Ekstra bilder

en: Extra notes
nb_NO: Ekstra merknader

en: Feb
nb_NO: feb

en: February
nb_NO: Februar

en: Female
nb_NO: Kvinne

en: Field Name
nb_NO: Feltnavn

en: File
nb_NO: Fil

en: File Class
nb_NO: Filklasse

en: File Class is already used in another payment method
nb_NO: Filklasse brukes allerede i en annen betalingsmåte

en: Filter Bookings
nb_NO: Filtrer bestillinger

en: Filter by Room
nb_NO: Filtrer etter leilighet

en: Filter by Status
nb_NO: Filtrer etter status

en: First Name
nb_NO: Fornavn

en: First Visit
nb_NO: Første besøk

en: Fixed
nb_NO: Låst

en: Flat, Vertical
nb_NO: Flat, Vertikal

en: Flight Number
nb_NO: Flightnummer

en: Footer Text Reservation eMail
nb_NO: Bunntekst i e-post for bestillinger

en: Force Arrival Week Day
nb_NO: Tving ankomst ukedag

en: Forecast
nb_NO: Utsikter

en: Fri
nb_NO: Fre

en: Friday
nb_NO: Fredag

en: From
nb_NO: Fra

en: From Address
nb_NO: Fra adresse

en: From Date
nb_NO: Fra Dato

en: Full Name
nb_NO: Fullt navn

en: Fully Paid
nb_NO: Fullt betalt

en: Gender
nb_NO: Kjønn

en: Generate Check-in Document
nb_NO: Generer innsjekkingsdokument

en: Generate PIN
nb_NO: Opprett PIN-kode

en: Generate and Download CSV
nb_NO: Generer og last ned CSV

en: Global
nb_NO: Generelt

en: Go to Channel Manager
nb_NO: Gå til kanalbehandling

en: Go to Rates Table page
nb_NO: Gå til siden Pristabell

en: Grand Total
nb_NO: Totalsum

en: Graphs &amp; Statistics
nb_NO: Grafer og statistikk

en: Guest #%d
nb_NO: Gjest nr. %d

en: Guest Details
nb_NO: Gjestedetaljer

en: Guest Reviews
nb_NO: Gjesteanmeldelser

en: Guest Signature
nb_NO: Gjestesignatur

en: Guests
nb_NO: Gjester

en: Here
nb_NO: Her

en: Hide
nb_NO: Skjul

en: Hide/Show Credit Card Details Submission Form
nb_NO: Skjul/vis innsendingsskjema for kredittkortdetaljer

en: Hour
nb_NO: Time

en: Hours
nb_NO: Timer

en: I accept the Terms and Conditions
nb_NO: Jeg aksepterer vilkårene og betingelsene

en: I agree to the terms and conditions
nb_NO: Jeg godtar vilkårene

en: I have read and agree to the terms and conditions
nb_NO: Jeg har lest og godtar vilkårene og betingelsene

en: ID - Confirmation Number
nb_NO: Bekreftelsesnummer

en: Icon
nb_NO: Ikon

en: If Larger than
nb_NO: Hvis større enn

en: If enabled, a calendar reminder in iCal format will be attached to the confirmation email for the customer and/or the administrator. This is useful to save the event on any calendar application of any device.
nb_NO: Hvis aktivert, vil en kalenderpåminnelse i iCal-format legges ved e-postbekreftelsen for kunden og/eller administratoren. Dette er nyttig for å lagre hendelsen på en hvilken som helst kalenderapplikasjon på en hvilken som helst enhet.

en: If enabled, the status of the booking will be set to Confirmed upon the selection of this payment option, by skipping any transaction. This setting should always be disabled for payment gateways that require a validation of the credit card transaction. It could be turned on for payment methods like Cash, Pay on Arrival or Bank Transfer.
nb_NO: Hvis aktivert, vil statusen til bestillingen bli satt til Bekreftet ved valg av dette betalingsalternativet, ved å hoppe over en transaksjon. Denne innstillingen skal alltid være deaktivert for betalingsgatewayer som krever en validering av kredittkorttransaksjonen. Den kan være slått på for betalingsmåter som kontanter, betaling ved ankomst eller bankoverføring.

en: If no dates specified, the coupon will be always valid
nb_NO: Hvis ingen datoer er angitt, vil rabatten alltid være gyldig

en: If not empty, a button will be displayed for the users to call you through their mobile phone.
nb_NO: Hvis ikke tom, så vil det vises en knapp slik at brukere kan kontakte deg via telefon.

en: If not empty, a button will be displayed for the users to contact you through Facebook Messenger. Enter here your Facebook vanity username. If you don’t have a username yet, you can use your numerical Facebook profile ID instead.
nb_NO: Hvis ikke tom, så vil det vises en knapp slik at brukere kan kontakte deg via Facebook Messenger. Skriv her ditt Facebook brukernavn. Hvis du ikke har et brukernavn, så kan din Facebook ID (Profil nummer) brukes istedet

en: If not empty, a button will be displayed for the users to contact you through Whatsapp. Enter your phone number without leading zeros, but with the plus sign before your country code. Ex. +5511999999999
nb_NO: Hvis ikke tom, så vil det vises en knapp slik at brukere kan kontakte deg via Whatsapp. Skriv ditt telefon nummer, bruk +47 istedet for 0047 som landskode. For eksempel +4712345678

en: If not empty, a button will be displayed for the users to contact you via email.
nb_NO: Hvis ikke tom, så vil det vises en knapp for brukerne slik at de kan kontakte deg via Email

en: If you would like these conditional rules to produce a message, enter it here. Leave it empty otherwise.
nb_NO: Hvis du vil at disse betingede reglene skal produsere en melding, skriv den inn her. La den stå tom ellers.

en: Image
nb_NO: Bilde

en: Image Caption
nb_NO: Bildetekst

en: Important Details Missing
nb_NO: Viktige detaljer mangler

en: Include PIN Code
nb_NO: Inkluder PIN-kode

en: Included
nb_NO: Inkludert

en: Information correctly saved. Thank you!
nb_NO: Informasjonen er riktig lagret. Takk skal du ha!

en: Information saved successfully
nb_NO: Informasjonen ble lagret

en: Insert
nb_NO: Sett inn

en: Insert a starting and an ending date (Season) or select one or more days of the week (Week Days). Only one filter is required. Provide a Season and Week Days to combine the filters
nb_NO: Sett inn en start- og en sluttdato (sesong) eller velg én eller flere ukedager (ukedager). Kun ett filter er nødvendig. Gi en sesong og ukedager for å kombinere filtrene

en: Insert base rates
nb_NO: Sett inn basispriser

en: Insufficient data received for converting the currency
nb_NO: Ikke nok data mottatt for å konvertere valutaen

en: Intro Text
nb_NO: Introduskjonstekst

en: Invalid Amount Paid
nb_NO: Ugyldig beløp betalt

en: Invalid Credit Card Information Received, please try again
nb_NO: Ugyldig kredittkortinformasjon mottatt, prøv igjen

en: Invalid Dates
nb_NO: Ugyldige datoer

en: Invalid PIN Code. Please try again or just enter your information below
nb_NO: Ugyldig PIN kode. Vennligst prøv igjen eller skriv inn informasjonen under

en: Invalid Paypal Payment
nb_NO: Ugyldig PayPal-betaling

en: Invalid authentication code. Please try again
nb_NO: Ugyldig kode. Prøv igjen.

en: Invoice Details
nb_NO: Fakturadetaljer

en: Invoice Number
nb_NO: Fakturanummer

en: Invoice Paid
nb_NO: Faktura er betalt

en: Invoice for your reservation
nb_NO: Faktura for din bestilling

en: Invoice for your stay
nb_NO: Faktura for oppholdet

en: Invoiced
nb_NO: Fakturert

en: Invoices
nb_NO: Fakturaer

en: Invoices - Generator
nb_NO: Fakturagenerator

en: Invoices Date
nb_NO: Fakturaer dato

en: Invoices Generated: %d - Invoices sent via eMail: %d
nb_NO: Genererte fakturaer: %d – Fakturaer sendt via e-post: %d

en: Invoices Number Suffix
nb_NO: Fakturanummersuffiks

en: Invoices Removed: %d
nb_NO: Fakturaer fjernet: %d

en: Invoices Starting Number
nb_NO: Fakturaer startnummer

en: Is a Sales Channel
nb_NO: Er en salgskanal

en: Item saved.
nb_NO: Element lagret.

en: Jan
nb_NO: jan

en: January
nb_NO: Januar

en: Jul
nb_NO: jul

en: July
nb_NO: Juli

en: Jun
nb_NO: jun

en: June
nb_NO: Juni

en: Language
nb_NO: Språk

en: Large
nb_NO: Stor

en: Last %d available!
nb_NO: Siste %d tilgjengelig!

en: Last Execution
nb_NO: Siste kjøring

en: Last Name
nb_NO: Etternavn

en: Last Reservations
nb_NO: Siste bestillinger

en: Last Visit
nb_NO: Sist besøkt

en: Last update
nb_NO: Sist oppdatert

en: Latest Reservations
nb_NO: Nylige bestillinger

en: Latest from your guests
nb_NO: Siste fra gjestene dine

en: Latitude
nb_NO: Breddegrad

en: Launch Channel Manager
nb_NO: Start kanalbehandling

en: Layout Style
nb_NO: Visnings stil

en: Leave a deposit of
nb_NO: Legg igjen et depositum på

en: Left
nb_NO: Venstre

en: Legend:
nb_NO: Tegnforklaring

en: Length of Stay
nb_NO: Lengden på oppholdet

en: License Key valid until %s
nb_NO: Lisensnøkkel gyldig inntil %s

en: Load Data
nb_NO: Last inn data

en: Load Font Awesome
nb_NO: Last inn Font Awesome

en: Load Translations
nb_NO: Last inn oversettelser

en: Load jQuery
nb_NO: Last inn jQuery

en: Load jQuery Library
nb_NO: Last inn jQuery-biblioteket

en: Loading...
nb_NO: Laster…

en: Location
nb_NO: Sted

en: Locations List
nb_NO: Lokasjonsliste

en: Locked Until
nb_NO: Låst til

en: Login
nb_NO: Logg inn

en: Logout
nb_NO: Logg ut

en: Long
nb_NO: Lang

en: Longitude
nb_NO: Lengdegrad

en: Lowest Rate Available
nb_NO: Lavest tilgjengelig rate

en: MM/DD/YYYY
nb_NO: MM.DD.YYYY

en: Main Image
nb_NO: Hovedbilde

en: Main Settings
nb_NO: Hovedinnstillinger

en: Make Available
nb_NO: Gjør tilgjengelig

en: Make Not Available
nb_NO: Gjør ikke tilgjengelig

en: Male
nb_NO: Mann

en: Map Height
nb_NO: Karthøyde

en: Map Markers
nb_NO: Kartmarkører

en: Map Type
nb_NO: Karttype

en: Mar
nb_NO: mar

en: March
nb_NO: Mars

en: Max Num of Nights
nb_NO: Maks antall netter

en: Max date in the future
nb_NO: Maksimum antall dager frem i tid

en: Max.
nb_NO: Maks.

en: Max. Nights
nb_NO: Maks. Netter

en: Max. Numb. of Adults + Children
nb_NO: Maks antall voksne + barn

en: Max. Number of Nights
nb_NO: Maks antall netter

en: Maximum Cost
nb_NO: Maksimal kostnad

en: Maximum Date in the Future from today
nb_NO: Maksimal dato i fremtiden fra i dag

en: Maximum Rooms Displayed
nb_NO: Maks antall leiligheter vist

en: May
nb_NO: Mai

en: Message
nb_NO: Melding

en: Messenger Contact
nb_NO: Facebook Messenger, kontakt

en: Method of Payment
nb_NO: Betalingsmetode

en: Method of payment
nb_NO: Betalingsmetode

en: Min Num of Nights
nb_NO: Minst antall netter

en: Min-Max # of Adults
nb_NO: Min-maks antall voksne

en: Min-Max # of Adults and Total People
nb_NO: Min-maks antall voksne og totalt antall personer

en: Min-Max # of Adults, Children and Total People
nb_NO: Min-maks antall voksne, barn og totalt antall personer

en: Min-Max # of Children
nb_NO: Min-maks antall barn

en: Min-Max # of Children and Total People
nb_NO: Min-maks antall barn og totalt antall personer

en: Min. Nights
nb_NO: Min. Netter

en: Min. Numb. of Adults + Children
nb_NO: Min antall voksne + barn

en: Min. Number of Nights
nb_NO: Minst antall netter

en: Min. Total People
nb_NO: Minste antall personer

en: Minimum Nights of Stay
nb_NO: Minimum netter for opphold

en: Minimum Number of Nights
nb_NO: Minimum antall netter

en: Minute
nb_NO: minutt

en: Minutes
nb_NO: minutter

en: Minutes of Waiting for the Payment
nb_NO: Minutter med ventetid på betalingen

en: Missing required data for sending the email message.
nb_NO: Mangler nødvendige data for å sende e-postmeldingen.

en: Modify Booking
nb_NO: Endre bestilling

en: Modify your Booking
nb_NO: Endre bestillingen din

en: Modifying dates to %s
nb_NO: Endrer datoer til %s

en: Mon
nb_NO: Man

en: Monday
nb_NO: Mandag

en: Month
nb_NO: Måned

en: Monthly
nb_NO: Månedlig

en: Months
nb_NO: Måneder

en: Months:
nb_NO: Måneder:

en: More Details
nb_NO: Flere detaljer

en: More information
nb_NO: MER INFORMASJON

en: Name
nb_NO: Navn

en: Name, eMail and Authentication Code or Website User are mandatory fields
nb_NO: Navn, e-post og bekreftelseskode eller nettsidebruker er påkrevde felter.

en: Name:
nb_NO: Navn:

en: Nationality
nb_NO: Nasjonalitet

en: Net
nb_NO: Netto

en: Net Price
nb_NO: Nettopris

en: New
nb_NO: Ny

en: New Booking
nb_NO: Ny bestilling

en: New Booking from Channel
nb_NO: Ny bestilling fra kanal

en: New Category
nb_NO: Ny kategori

en: New Characteristic
nb_NO: Ny karakteristikk

en: New Conditional Text
nb_NO: Ny betinget tekst

en: New Confirmed Booking
nb_NO: Ny bekreftet bestilling

en: New Item
nb_NO: Nytt element

en: New Option
nb_NO: Nytt alternativ

en: New Price
nb_NO: Ny pris

en: New Reservation
nb_NO: Ny bestilling

en: New Reservation #%s
nb_NO: Ny bestilling nr.%s

en: New Restriction
nb_NO: Ny restriksjon

en: New Room
nb_NO: Ny leilighet

en: New Section
nb_NO: Ny seksjon

en: New Setting
nb_NO: Ny innstilling

en: New Signature
nb_NO: Ny signatur

en: New Special Price
nb_NO: Ny spesialpris

en: New Tax Rate
nb_NO: Ny skattesats

en: Next
nb_NO: Neste

en: Next Bookings
nb_NO: Neste bestillinger

en: Next Refresh in
nb_NO: Neste oppdatering om

en: Next weekend
nb_NO: Neste helg

en: Night
nb_NO: Natt

en: Nights
nb_NO: Netter

en: Nights Booked
nb_NO: Netter bestilt

en: No
nb_NO: Nei

en: No Availability
nb_NO: Ingen tilgjengelighet

en: No Categories found
nb_NO: Ingen kategorier funnet

en: No Characteristics found
nb_NO: Ingen karakteristikker funnet

en: No Custom Fields Found
nb_NO: Ingen egendefinerte felt funnet

en: No Customers found
nb_NO: Finner ingen kunder

en: No Future Reservations
nb_NO: Ingen fremtidige reservasjoner

en: No Invoices found.
nb_NO: Finner ingen fakturaer.

en: No Options found
nb_NO: Fant ingen alternativer

en: No Payment Methods found
nb_NO: Ingen betalingsmetoder funnet

en: No Prices Found
nb_NO: Ingen priser funnet

en: No Prices Found, Insert Prices from
nb_NO: Ingen priser funnet, sett inn priser fra

en: No Rates found
nb_NO: Ingen priser funnet

en: No Restrictions found
nb_NO: Finner ingen restriksjoner

en: No Room Found
nb_NO: Ingen leiligheter funnet

en: No Rooms found
nb_NO: Ingen leiligheter funnet

en: No Signature Provided!
nb_NO: Ingen signatur gitt!

en: No Special Prices found
nb_NO: Ingen spesialpriser funnet

en: No Tax Rates Found
nb_NO: Ingen skattesatser funnet

en: No Tax rates Found
nb_NO: Ingen skattesatser funnet

en: No arrivals for today.
nb_NO: Ingen ankomster i dag.

en: No arrivals tomorrow.
nb_NO: Ingen ankomster i morgen.

en: No arrivals yesterday.
nb_NO: Ingen ankomster i går.

en: No bookings found
nb_NO: Ingen bestillinger funnet

en: No coupon found
nb_NO: Ingen rabattkode funnet

en: No data available.
nb_NO: Ingen data tilgjengelig.

en: No departures for today.
nb_NO: Ingen utsjekkinger i dag.

en: No departures tomorrow.
nb_NO: Ingen utsjekkinger i morgen

en: No departures yesterday.
nb_NO: Ingen utsjekkinger i går.

en: No records to export
nb_NO: Ingen poster å eksportere

en: No results
nb_NO: Ingen resultater

en: No room is available for booking for
nb_NO: Ingen leiligheter er tilgjengelige for bestilling for

en: No rooms available for the dates requested.
nb_NO: Ingen leiligheter tilgjengelig på de forespurte datoene.

en: No rooms available in the dates requested.
nb_NO: Ingen leiligheter tilgjengelig på de forespurte datoene.

en: No rooms can allocate the provided number of guests.
nb_NO: Ingen leiligheter har plass til det antallet gjester du forespurte.

en: No rooms found
nb_NO: Ingen leiligheter funnet

en: No rules defined to restrict the conditional text
nb_NO: Ingen regler definert for å begrense den betingede teksten

en: No, thanks
nb_NO: Nei, takk

en: Nominative
nb_NO: Nominativ

en: Non Refundable Rate
nb_NO: Ikke-refunderbar pris

en: Not Available
nb_NO: Utleid

en: Notes
nb_NO: Merknader

en: Nov
nb_NO: nov

en: Number
nb_NO: Tall

en: Number of Adults
nb_NO: Antall personer

en: Number of Children
nb_NO: Antall barn

en: Number of Decimals
nb_NO: Antall desimaler

en: Number of Months to Show
nb_NO: Antall måneder å vise

en: Number of Nights
nb_NO: Antall netter

en: Number of Rooms
nb_NO: Antall leiligheter

en: Number of nights
nb_NO: Antall netter

en: Occupancy Forecast
nb_NO: Utsikter for belegg

en: Oct
nb_NO: okt

en: October
nb_NO: Oktober

en: Off
nb_NO: Ned

en: Off per Day
nb_NO: Ned per dag

en: Off-Season Prices
nb_NO: Utenfor sesongen

en: Okay
nb_NO: OK

en: Okay, do not remind again.
nb_NO: Ok, ikke påminn igjen.

en: Okay, keep reminding.
nb_NO: Ok, fortsett påminnelser.

en: Only for Children
nb_NO: Kun for barn

en: Open Wizard
nb_NO: Åpne veiviseren

en: Opening Page Text
nb_NO: Tekst for åpningsside

en: Opening Time
nb_NO: Åpningstid

en: Opportunities
nb_NO: Muligheter

en: Option Description
nb_NO: Beskrivelse for alternativ

en: Option Image
nb_NO: Bilde for alternativ

en: Option Name
nb_NO: Navn på alternativ

en: Option Price
nb_NO: Pris for alternativ

en: Options
nb_NO: Valg

en: Options, Taxes, Fees
nb_NO: Alternativer/skatter/avgifter

en: Options/Extras
nb_NO: Alternativer/ekstrautstyr

en: Options/Taxes/Fees
nb_NO: Alternativer/skatter/avgifter

en: Order Rooms By
nb_NO: Sorter leiligheter etter

en: Order Type
nb_NO: Bestillingstype

en: Ordering
nb_NO: Sortering

en: Other booking solutions for %s
nb_NO: Andre bestillingsløsninger for %s

en: Our Best Rate
nb_NO: Vår beste pris

en: PIN
nb_NO: PIN-kode

en: PIN Code
nb_NO: Referansenummer

en: PRO Version
nb_NO: PRO-versjon

en: Page
nb_NO: Side

en: Parameters
nb_NO: Parametere

en: Partially Available
nb_NO: Delvis tilgjengelig

en: Partially Paid
nb_NO: Delvis betalt

en: Partially Reserved
nb_NO: Delvis reservert

en: Password
nb_NO: Passord

[ctx: Past reminder due date, like "1 month ago"]
en: %s ago
nb_NO: %s siden

en: Pay Entire Amount
nb_NO: Betal hele beløpet

en: Pay Now
nb_NO: Betal nå

en: Payment &quot;button&quot; position
nb_NO: Plassering av betalingsknapp

en: Payment Method
nb_NO: Betalingsmetode

en: Payment Methods
nb_NO: Betalingsmetoder

en: Payment Name
nb_NO: Betalers navn

en: Payment Not Verified
nb_NO: Betaling ikke verifisert

en: Payment Received
nb_NO: Mottatt betaling

en: Payment Terms
nb_NO: Betalingsvilkår

en: Payment Transaction Name
nb_NO: Navn på betalingstransaksjon

en: Payment for Reservation #%s
nb_NO: Betaling for bestilling nr.%s

en: Payment method saved
nb_NO: Betalingsmetode lagret

en: Payment method updated
nb_NO: Betalingsmåten er oppdatert

en: Payments Account<br/><small>(for Gateways like Paypal)</small>
nb_NO: Betalingskonto<br/> <small>(for Gateways som Paypal)</small>

en: Payments Log
nb_NO: Betalingslogg

en: People
nb_NO: Personer

en: Per Night
nb_NO: Per natt

en: Per Person
nb_NO: Per person

en: Percent %
nb_NO: Prosent %

en: Percent or Total
nb_NO: Prosent eller totalt

en: Permissions
nb_NO: Rettigheter

en: Personal Details
nb_NO: Personlige detaljer

en: Phone
nb_NO: Telefon

en: Phone Contact
nb_NO: Telefon kontakt

en: Phone Number
nb_NO: Telefonnummer

en: Photos and Descriptions
nb_NO: Bilder og beskrivelser

en: Pick or upload an image
nb_NO: Velg eller last opp et bilde

en: Place of Birth
nb_NO: Fødselssted

en: Place of birth
nb_NO: Fødselssted

en: Please Fill all Fields
nb_NO: Fyll ut alle feltene

en: Please Select a Payment Method
nb_NO: Velg betalingsmetode

en: Please enter a value
nb_NO: Skriv inn en verdi

en: Please enter your PIN Code
nb_NO: Vennligst skriv inn PIN-koden din

en: Please fill all required fields
nb_NO: Fyll ut alle påkrevde felter

en: Please fill all the required fields
nb_NO: Fyll ut alle påkrevde felter

en: Please fill in all the registration fields
nb_NO: Vennligst fyll ut alle registreringsfeltene

en: Please fill in or accept all the required fields
nb_NO: Vennligst fyll ut eller godta alle de obligatoriske feltene

en: Please first make a selection from the list.
nb_NO: Gjør et valg fra listen.

en: Please select Check-in and Check-out Dates and select the number of people per room
nb_NO: Velg innsjekkings- og utsjekkingsdatoer og velg antall personer per leilighet

en: Please select a quantity greater than zero
nb_NO: Velg et antall større enn null

en: Please select one rule to add
nb_NO: Velg én regel å legge til

en: Please specify the base-cost per night for each rate plan.
nb_NO: Vennligst spesifiser grunnprisen per natt for hver prisplan.

en: Please specify your cancellation reasons
nb_NO: Vennligst spesifiser dine kanselleringsårsaker

en: Please wait
nb_NO: Vent litt

en: Popup Link
nb_NO: Popup-lenke

en: Press ESC from keyboard to stop deleting the files
nb_NO: Trykk på ESC fra tastaturet for å slutte å slette filene

en: Prev
nb_NO: Forrige

en: Preview
nb_NO: Forhåndsvis

en: Previous Total
nb_NO: Forrige Total

en: Price
nb_NO: Pris

en: Price Attributes
nb_NO: Prisattributter

en: Price Name
nb_NO: Prisnavn

en: Price Type
nb_NO: Pris-type:

en: Price per Night
nb_NO: Pris per natt

en: Price(s) per Night
nb_NO: Pris (er) per natt

en: Prices Tax Included
nb_NO: Pris etter avgifter (Inkludert)

en: Prices and Payments
nb_NO: Priser og betalinger

en: Pricing
nb_NO: Priser

en: Print
nb_NO: Skriv ut

en: Print Receipt
nb_NO: Skriv ut kvittering

en: Proceed without the signature?
nb_NO: Fortsette uten signatur?

en: Process and Pay
nb_NO: Behandle og betale

en: Processing...
nb_NO: Behandler …

en: Publish
nb_NO: Publiser

en: Published
nb_NO: Publisert

en: Purchaser Details
nb_NO: Detaljer for kjøper

en: Purchaser Info
nb_NO: Kjøperinfo

en: Quantity
nb_NO: Antall

en: Quick Reservation
nb_NO: Hurtigbestilling

en: Quit Inserting
nb_NO: Avbryt redigering

en: Rate
nb_NO: Pris

en: Rate Plans
nb_NO: Prisplaner

en: Rate for nights
nb_NO: Pris for netter

en: Rates &amp; Restrictions - Seasons Calendar
nb_NO: Priser &amp; Begrensninger - Årstidskalender

en: Rates After Tax (Included)
nb_NO: Pris etter avgifter (Inkludert)

en: Rates Before Tax (Excluded)
nb_NO: Pris før avgifter (Ekskludert)

en: Rates Calculator
nb_NO: Priskalkulator

en: Rates Overview
nb_NO: Prisoversikt

en: Rates Table
nb_NO: Pristabell

en: Re-Send via eMail
nb_NO: Send på nytt via e-post

en: Re-send Email
nb_NO: Send e-post på nytt

en: Receipt
nb_NO: Kvittering

en: Refresh Rates
nb_NO: Oppdater priser

en: Refundable
nb_NO: Kan refunderes

en: Refundable up to %d days before arrival
nb_NO: Kan refunderes opptil %d dager før ankomst

en: Registration
nb_NO: Registrering

en: Reloading
nb_NO: Laster på nytt

en: Remove
nb_NO: Fjern

en: Remove Bookings
nb_NO: Fjern bestillinger

en: Remove Filter
nb_NO: Fjern filter

en: Remove Image
nb_NO: Fjern bilde

en: Remove Reservation
nb_NO: Fjern bestilling

en: Remove Room
nb_NO: Fjern leilighet

en: Remove Selected Invoices
nb_NO: Fjern valgte fakturaer

en: Remove Template
nb_NO: Fjern mal

en: Remove all Photos
nb_NO: Fjern alle bilder

en: Remove every selected Category
nb_NO: Fjern valgte kategorier

en: Remove every selected Characteristic
nb_NO: Fjern valgte

en: Remove every selected Option
nb_NO: Fjern valgte

en: Remove every selected Price ? Each Tax Rate with one of these prices will become null.
nb_NO: Vil du fjerne valgte priser? Hver skattesats med en av disse prisene blir null.

en: Remove every selected Rate
nb_NO: Fjern valgte

en: Remove every selected Tax Rate
nb_NO: Fjern alle valgte skattesatser

en: Renew Session
nb_NO: Forny sesjonen

en: Renew your licence
nb_NO: Forny lisensen

en: Repeat restriction every %s
nb_NO: Gjenta restriksjon hver %s

en: Repeat until
nb_NO: Gjenta til

en: Reports
nb_NO: Rapporter

en: Request Information
nb_NO: Be om informasjon

en: Request Information for %s
nb_NO: Be om informasjon for %s

en: Request(s)
nb_NO: Forespørsel

en: Require Login
nb_NO: Krev pålogging

en: Required
nb_NO: Påkrevd

en: Reservation
nb_NO: Bestilling

en: Reservation #%s Modified
nb_NO: Bestilling #%s endret

en: Reservation Date
nb_NO: Bestillingsdato

en: Reservation Deleted
nb_NO: Reservasjon slettet

en: Reservation Modified
nb_NO: Bestilling endret

en: Reservation Received on the
nb_NO: Bestilling mottatt den

en: Reservation Saved
nb_NO: Bestilling lagret

en: Reservation Updated
nb_NO: Reservasjon oppdatert

en: Reservation for
nb_NO: Bestilling for

en: Reservation is Confirmed
nb_NO: Bestillingen er bekreftet

en: Reservation is Pending or Confirmed
nb_NO: Bestillingen er ventende eller bekreftet

en: Reservation not found
nb_NO: Bestilling ikke funnet

en: Reservations
nb_NO: Reservasjoner

en: Reservations for
nb_NO: Reservasjoner for

en: Reserve
nb_NO: Bestill

en: Resize Image
nb_NO: Juster bildestørrelse

en: Resize Images
nb_NO: Juster bildestørrelse

en: Restriction Name
nb_NO: Begrensningsnavn

en: Restriction Saved Successfully
nb_NO: Restriksjonen er lagret

en: Restriction applied to certain booking dates
nb_NO: Restriksjon angitt til spesifikke bestillingsdatoer

en: Restrictions
nb_NO: Restriksjoner

en: Results per page
nb_NO: Resultater pr side

en: Returning Customer
nb_NO: Returnerende kunde

en: Returning Customer?
nb_NO: Tidligere kunde?

en: Right
nb_NO: Høyre

en: Room
nb_NO: Leilighet

en: Room #
nb_NO: Leil nr

en: Room Category
nb_NO: Leilighetskategori

en: Room Characteristics
nb_NO: Leilighetkarakteristikker

en: Room Closed
nb_NO: Leilighet opptatt

en: Room Configuration
nb_NO: Leilighet konfigurator

en: Room Description
nb_NO: Leilighet beskrivelse

en: Room Details
nb_NO: Detaljer

en: Room Main Image
nb_NO: Leilighet hovedbilde

en: Room Name
nb_NO: Leilighet navn

en: Room Number
nb_NO: Leilighetsnummer

en: Room Options
nb_NO: Leilighetalternativer

en: Room Parameters
nb_NO: Leilighet parametere

en: Room Published/Available
nb_NO: Leilighet publisert/tilgjengelig

en: Room Selected:
nb_NO: Valgt:

en: Room Selection
nb_NO: Valg

en: Room Units
nb_NO: Leilighet enheter

en: Room Width
nb_NO: Leilighet bredde

en: Room created successfully!
nb_NO: Opprettet!

en: Room is not available from
nb_NO: Leiligheten er ikke tilgjengelig fra

en: Room not available
nb_NO: Leilighet ikke tilgjengelig

en: Room not found
nb_NO: Finner ikke leilighet

en: Room/Apartment
nb_NO: Rom/Leilighet

en: Rooms
nb_NO: Leilighet

en: Rooms Affected
nb_NO: Leiligheter påvirket

en: Rooms Availability
nb_NO: Leilighet tilgjengelighet

en: Rooms Calendar
nb_NO: Leilighet-kalender

en: Rooms Found
nb_NO: Leiligheter funnet

en: Rooms List
nb_NO: Leilighet liste

en: Rooms Management
nb_NO: Behandling av leiligheter

en: Rooms Occupancy
nb_NO: Opptatte leiligheter

en: Rooms Reserved
nb_NO: Leilighet reservert

en: Rooms Selection
nb_NO: Valg

en: Rooms Sold
nb_NO: Solgte leiligheter

en: Rooms Units
nb_NO: Leiligheter

en: Rooms Unsold
nb_NO: Ledige leiligheter

en: Rooms affected by this restriction
nb_NO: Leiligheter påvirket av denne restriksjonen

en: Rooms per row
nb_NO: Leiligheter per rad

en: Rooms, Categories, Characteristics
nb_NO: Leiligheter, kategorier, karakteristikker

en: Round Down
nb_NO: Nedover

en: Round Up
nb_NO: Oppover

en: Round to Integer
nb_NO: Avrund til heltall

en: SMS to Client
nb_NO: SMS til klient

en: Sales Channel
nb_NO: Salgskanal

en: Sat
nb_NO: Lør

en: Satellite
nb_NO: Satelitt

en: Saturday
nb_NO: Lørdag

en: Save
nb_NO: Lagre

en: Save & Close
nb_NO: Lagre og lukk

en: Save & New
nb_NO: Lagre og ny

en: Save &amp; Close
nb_NO: Lagre og lukk

en: Save &amp; New
nb_NO: Lagre og lag ny

en: Save Booking
nb_NO: Lagre bestilling

en: Save Changes
nb_NO: Lagre endringer

en: Save as Copy
nb_NO: Lagre som kopi

en: Search
nb_NO: Søk

en: Search Bookings
nb_NO: Søk i bestillinger

en: Search Button Text
nb_NO: Tekst på søkeknapp

en: Search Form
nb_NO: Søkeskjema

en: Search Parameters
nb_NO: Søkeparametere

en: Search Results
nb_NO: Søkeresultater

en: Search Rooms
nb_NO: Søk leiligheter

en: Search Statistics
nb_NO: Søkestatistikk

en: Search Tools
nb_NO: Søkeverktøy

en: Search by PIN or Name
nb_NO: Søk med PIN eller navn

en: Season
nb_NO: Sesong

en: Season with same dates and rooms already exists
nb_NO: Sesong med samme datoer og leiligheter eksisterer allerede

en: Seasons and Week Days
nb_NO: Årstider og ukedager

en: Select
nb_NO: Velg

en: Select All
nb_NO: Velg alle

en: Select Room
nb_NO: Velg leilighet

en: Select a Category
nb_NO: Velg en kategori

en: Select a check-in and check-out date
nb_NO: Velg en innsjekkings- og utsjekkingsdato

en: Select a room/apartment from the list
nb_NO: Velg en leilighet fra listen

en: Select date
nb_NO: Velg dato

en: Select or Drag & Drop Files
nb_NO: Velg eller dra og slipp filer

en: Select the Channels to Compare
nb_NO: Velg kanaler for sammenligning

en: Select the preferred type of price to use (if available) for displaying the rates. For example, if you have multiple rate plans for your rooms, like 'Free Cancellation' and 'Non Refundable', choose which rates you would like to display as starting from price. If empty, the system will always take the lowest rate available for each room.
nb_NO: Velg foretrukket type pris (hvis tilgjengelig) som skal brukes for visning av priser. For eksempel, hvis du har flere pristyper, som "gratis kansellering" og "ikke refunderbart", velg hvilke priser du vil vise som "fra pris". Hvis tom, så vil systemet alltid velge laveste tilgjengelige pris for hvert rom.

en: Selectable Quantity
nb_NO: Valgbart antall

en: Selected
nb_NO: Valgt

en: Send Cancellation eMail
nb_NO: Send avbestillings-e-post

en: Send Custom Email
nb_NO: Send tilpasset e-post

en: Send Emails When
nb_NO: Send e-post når

en: Send Invoices via eMail
nb_NO: Send fakturaer via e-post

en: Send Link
nb_NO: Send lenke

en: Send SMS When
nb_NO: Send SMS når

en: Send emails with JUtility
nb_NO: Send e-post med JUtility

en: Send via eMail
nb_NO: Send via e-post

en: Sender e-Mail
nb_NO: Avsender e-post

en: Sent via eMail
nb_NO: Sendt via e-post

en: Sep
nb_NO: sep

en: Separator
nb_NO: Skille

en: Set New Rate
nb_NO: Angi ny sats

en: Set as BCC
nb_NO: Sett som blindkopi

en: Set to Confirmed
nb_NO: Sett som bekreftet

en: Settings
nb_NO: Innstillinger

en: Settings Saved. Click the button Renew Session to apply the new configuration settings immediately.
nb_NO: Instillinger lagret. Klikk på knappen Forny sesjon for å bruke de nye konfigurasjonsinnstillingene umiddelbart.

en: Settings saved!
nb_NO: Instillinger lagret!

en: Share Link
nb_NO: Del lenke

en: Share calendar with
nb_NO: Del kalender med

en: Short Description
nb_NO: Kort beskrivelse

en: Shortcodes
nb_NO: Kortkoder

en: Show
nb_NO: Vis

en: Show # Adults/Children
nb_NO: Vis # Voksne/Barn

en: Show Characteristics
nb_NO: Vis karakteristikker

en: Show Number People
nb_NO: Vis antall personer

en: Show Number of Children
nb_NO: Vis antall barn

en: Show Only in Reservation Summary
nb_NO: Vis kun på oppsummeringsside

en: Show Partially Reserved Days
nb_NO: Vis delvis reserverte dager

en: Show Rooms
nb_NO: Vis leilighetene

en: Show Seasons Calendar
nb_NO: Vis sesongkalender

en: Show Status Only Check-in/out
nb_NO: Vis kun status Inn-/utsjekking

en: Show Units Booked
nb_NO: Vis enheter som er bestilt

en: Show Units Remaining
nb_NO: Vis gjenværende enheter

en: Show all
nb_NO: Vis alle

en: Show completed
nb_NO: Vis fullførte

en: Show description
nb_NO: Vis beskrivelse

en: Show expired
nb_NO: Vis utgåtte

en: Show lowest
nb_NO: Vis lavest

en: Shows the details of one specific room-type
nb_NO: Viser detaljene for en bestemt romtype

en: Sign Up
nb_NO: Registrer deg

en: Sign above
nb_NO: Signer over

en: Skip OTAs Bookings
nb_NO: Hopp over OTA-bestillinger

en: Skip Signature
nb_NO: Hopp over signatur

en: Some guest details are missing. Proceed?
nb_NO: Noen gjestedetaljer mangler. Fortsette?

en: Some important details are missing for this customer. Other functions may require this information, so make sure to complete the customer profile.
nb_NO: Noen viktige detaljer mangler for denne kunden. Andre funksjoner kan kreve denne informasjonen, så sørg for å fullføre kundeprofilen.

en: Some records will be deleted. Proceed?
nb_NO: Noen poster vil bli slettet. Fortsette?

en: Some results were excluded: the arrival day in these dates should be on a %s.
nb_NO: Noen resultater ble ekskludert: ankomstdagen på disse datoene skal være på en %s.

en: Some results were excluded: the departure day in %s should be on a %s if arriving on a %s
nb_NO: Noen resultater ble ekskludert: avreisedagen i %s bør være på en %s hvis du ankommer på en %s

en: Some results were excluded: the departure day in these dates should be on a %s if arriving on a %s
nb_NO: Noen resultater ble ekskludert: avreisedagen på disse datoene bør være på en %s hvis du ankommer på en %s

en: Some results were excluded: the maximum number of nights of stay in %s is %d.
nb_NO: Noen resultater ble ekskludert: maksimalt antall netter for opphold i %s er %d.

en: Some results were excluded: the maximum number of nights of stay in these dates is %d.
nb_NO: Noen resultater ble ekskludert: maksimalt antall netter for opphold på disse datoene er %d.

en: Some results were excluded: the minimum number of nights of stay in %s is %d.
nb_NO: Noen resultater ble ekskludert: minimum antall netter for opphold i %s er %d.

en: Some results were excluded: the minimum number of nights of stay in these dates is %d.
nb_NO: Noen resultater ble ekskludert: minimum antall netter på disse datoene er %d.

en: Some results were excluded: the number of nights of stay allowed in %s should be a multiple of %d.
nb_NO: Noen resultater ble ekskludert: antall netter tillatt i %s bør være et multiplum av %d.

en: Some results were excluded: the number of nights of stay allowed in these dates should be a multiple of %d.
nb_NO: Noen resultater ble ekskludert: antall netter tillatt på disse datoene bør være et multiplum av %d.

en: Some results were excluded: try selecting the arrival day in %s as a %s.
nb_NO: Noen resultater ble ekskludert: prøv å velge ankomstdagen i %s som en %s.

en: Sort Type
nb_NO: Sorter etter

en: Special Price Name
nb_NO: Navn på spesialpris

en: Special Price Saved
nb_NO: Spesialpris lagret

en: Special Prices
nb_NO: Spesialpriser

en: Special Requests
nb_NO: Spesielle ønsker

en: Special Tag
nb_NO: Spesialmerke

en: Standard Rate
nb_NO: Standard

en: Standby
nb_NO: Avventende

en: Standby Reservations
nb_NO: Bestillinger på vent

en: Starting From
nb_NO: Pris fra

en: State
nb_NO: Stat

en: State/Province
nb_NO: Stat/fylke

en: Statistics Tracking
nb_NO: Statistikksporing

en: Staying today
nb_NO: Blir i dag

en: Staying tomorrow
nb_NO: Blir i morgen

en: Sticky Notes
nb_NO: Klebrige notater

en: Street
nb_NO: Gate

en: Subject
nb_NO: Emne

en: Sun
nb_NO: Søn

en: Sunday
nb_NO: Søndag

en: Switch Room
nb_NO: Bytt leilighet

en: Tax
nb_NO: MVA

en: Tax Rate
nb_NO: Skatteklasse

en: Tax Rate Name
nb_NO: Navn på skatteklasse

en: Tax Rates
nb_NO: Skattesatser

en: Tax and Payments
nb_NO: Skatt og betalinger

en: Taxes
nb_NO: Avgifter

en: Taxes (VAT)
nb_NO: Skatter (moms)

en: Template Files
nb_NO: Malfiler

en: Terms and Conditions
nb_NO: Vilkår og betingelser

en: Terrain
nb_NO: Terreng

en: Test Mode
nb_NO: Testmodus

en: Text
nb_NO: Tekst

en: Textarea
nb_NO: Tekstområde

en: Thank you! Signature saved correctly
nb_NO: Takk skal du ha! Signaturen er riktig lagret

en: Thank you! Your reservation has been updated correctly!
nb_NO: Takk skal du ha! Din bestilling har blitt oppdatert på riktig måte!

en: The Currency Symbol to display
nb_NO: Valutasymbolet som skal vises

en: The PHP Session will be renewed and the new settings will be applied but any logged in user will be logged out. Proceed?
nb_NO: PHP-økten blir fornyet og de nye innstillingene vil bli brukt, men alle påloggede brukere blir logget ut. Fortsette?

en: The Room selected is not available from the
nb_NO: Den valgte leiligheten er ikke tilgjengelig fra

en: The booking ID %s has been cancelled on behalf of the customer. The rate plan selected, and the cancellation terms, allowed the customer to cancel this reservation.
    Booking details: %s
nb_NO: Bestillings-ID-en %s er kansellert på vegne av kunden. Den valgte prisplanen og kanselleringsvilkårene tillot kunden å kansellere denne reservasjonen.
    Bestillingsdetaljer: %s

en: The check-out date is in the past.
nb_NO: Utsjekkingsdatoen er i fortiden.

en: The default absolute or percentage value can be different depending on the nights of stay. For example you can override the default value of the Special Price for 7 Nights of stay and set it to a lower charge or to a higher decrease. Do not override the default value for always applying the same charge or decrease regardless the length of stay in the days affected by this Special Price.
nb_NO: Standard absoulte- eller prosentverdi kan være forskjellig avhengig av overnattingsnettene. Du kan for eksempel overstyre standardverdien for spesialprisen for 7 netters opphold og sette den til en lavere kostnad eller til en høyere reduksjon. Ikke overstyr standardverdien for alltid å bruke samme avgift eller reduksjon uavhengig av lengden på oppholdet i dagene som påvirkes av denne spesialprisen.

en: The list of channels to display with the corresponding rates for the selected period. Only the channels for which you have mapped some rooms will be available. Channels based on iCal connections do not support rooms mapping. Please notice that the module reads the rates from the website and applies the rules for altering the rates for the channels. This means that you must have launched before a Bulk Action of type Rates Upload from Vik Channel Manager.
nb_NO: Liste over kanaler å vise sammen med korresponderende rater for valgt periode. Kun kanaler som er tildelt rom vil være tilgjengelig. Kanaler basert på iCal-koblinger støtter ikke tildeling av rom. Merk: modulen leser ratene fra nettsiden og bruker reglene for prisforandringer for kanalene. Dette betyr at du må ha lansert før, en bulk action av typen opplasting av rater fra Vik Channel Manager.

en: The message was sent successfully
nb_NO: Meldingen ble sendt

en: The opening time for Check-in and-or Check-out. If empty, the global opening time of the configuration will be applied
nb_NO: Åpningstiden for inn- og utsjekking. Hvis tom, vil standard åpningstiden for konfigurasjonen bli brukt

en: The payment was not verified, please try again
nb_NO: Betalingen ble ikke bekreftet. Prøv igjen

en: The reservation has been cancelled successfully
nb_NO: Bestillingen er kansellert

en: The room is not available from the
nb_NO: Leiligheten er ikke tilgjengelig fra

en: The room is not available in the days requested. The Room is waiting for the payment to confirm the reservation
nb_NO: Leiligheten er ikke tilgjengelig på de forespurte dagene. Rommet venter på at betalingen skal bekrefte reservasjonen

en: The special tag (token) is generated automatically from the name of the conditional text. You can use it on most messages to execute all rules.
nb_NO: Den spesielle taggen (token) genereres automatisk fra navnet på den betingede teksten. Du kan bruke den på de fleste meldinger for å utføre alle regler.

en: The text to be displayed above the search form. It should contain attractive words for marketing, like 'Best Available Rate by booking from our website'.
nb_NO: Tekst som vises over søkeboks. Teksten burde inneholde attraktive ord for best markedsføring, som f.eks. "Beste tilgjengelige pris oppnås ved booking fra vår nettside"

en: There are no more units available of this room with the current selection
nb_NO: Det er ingen ledige leiligheter innenfor valgt tidsrom.

en: This Page
nb_NO: Denne siden

en: This Week's Bookings
nb_NO: Denne ukes bestillinger

en: This price will be used as default cost per night. The Special Prices will then be applied to this cost
nb_NO: Denne prisen vil bli brukt som standardkostnad per natt. Spesialprisene vil da bli brukt på denne kostnaden

en: This rule is already being used
nb_NO: Denne regelen er allerede i bruk

en: Thousand Separator
nb_NO: Tusenskilletegn

en: Thu
nb_NO: Tor

en: Thursday
nb_NO: Torsdag

en: Tied to the Year
nb_NO: Knyttet til året

en: Time over to confirm the reservation. Please make a new one.
nb_NO: Tiden er over for å bekrefte bestillingen. Vennligst lag en ny.

en: To
nb_NO: Til

en: To Date
nb_NO: Til Dato

en: To be Paid
nb_NO: Å bli betalt

en: To see your booking details, visit the following page
nb_NO: For å se bestillingsdetaljene dine, gå til følgende side

en: Today
nb_NO: Idag

en: Today's Room Occupancy
nb_NO: Dagens belegg på leilighetene

en: Tomorrow
nb_NO: Imorgen

en: Total
nb_NO: Totalt

en: Total Bookings
nb_NO: Totalt antall bestillinger

en: Total Due
nb_NO: Totalt forfalt

en: Total Invoices
nb_NO: Totale fakturaer

en: Total Occupancy
nb_NO: Totalt belegg

en: Total Occupancy: %s%%
nb_NO: Totalt belegg: %s%%

en: Total Paid
nb_NO: Betalt totalt

en: Total People
nb_NO: Totalt personer

en: Total Price
nb_NO: Totalpris

en: Total Sales
nb_NO: Totalt salg

en: Total Units
nb_NO: Totalt antall enheter

en: Total Visitors
nb_NO: Besøk totalt

en: Total nights booked: %d
nb_NO: Totalt antall netter bestilt: %d

en: Total to Pay
nb_NO: Totalt å betale

en: Transactions Currency Code
nb_NO: Transaksjonsvalutakode

en: Translations
nb_NO: Oversettelser

en: Translations Saved!
nb_NO: Oversettelser lagret!

en: Trash
nb_NO: Papirkurv

en: Traveler Details
nb_NO: Reisende detaljer

en: Tue
nb_NO: Tir

en: Tuesday
nb_NO: Tirsdag

en: Turnout
nb_NO: Salg

en: Type of Price
nb_NO: Type pris

en: Types of Price
nb_NO: Pristyper

en: URL
nb_NO: Adresse

en: Unable to generate the invoices: no confirmed bookings with a total amount greater than zero.
nb_NO: Kan ikke generere fakturaene: ingen bekreftede bestillinger med et totalbeløp større enn null.

en: Unable to save the Reservation, Room not Available
nb_NO: Kunne ikke lagre bestilling, leilighet er ikke tilgjengelig.

en: Units
nb_NO: Enheter

en: Units Available
nb_NO: Enheter tilgjengelig

en: Units and Occupancy
nb_NO: Enheter og belegg

en: Until
nb_NO: Til

en: Up to %d days before arrival
nb_NO: Inntil %d dager før ankomst

en: Up to n days before arrival
nb_NO: Inntil n dager før ankomst

en: Upcoming Reservations
nb_NO: Kommende bestillinger

en: Update
nb_NO: Oppdater

en: Update Information
nb_NO: Oppdater informasjon

en: Update Rates
nb_NO: Oppdater priser

en: Update Reservation
nb_NO: Oppdater bestilling

en: Updated
nb_NO: Oppdatert

en: Upgrade to PRO
nb_NO: Oppgrader til PRO

en: Upload File
nb_NO: Last opp fil

en: Use Booking Date
nb_NO: Bruk bestillingsdato

en: Use Generation Date
nb_NO: Bruk opprettelsesdato

en: Use Template
nb_NO: Bruke mal

en: Username
nb_NO: Brukernavn

en: VAT ID
nb_NO: Organisasjonsnummer

en: Valid Dates
nb_NO: Gyldige datoer

en: Valid Paypal Payment, Error Saving the Booking
nb_NO: Gyldig PayPal-betaling, men feil oppstod under lagring av bestilling

en: Valid Through
nb_NO: Gyldig ut

en: Valid any Year
nb_NO: Gyldig hvilket som helst år

en: Validity Dates
nb_NO: Gyldighetsdatoer

en: Value
nb_NO: Verdi

en: Value Overrides
nb_NO: Verdioverstyringer

en: View
nb_NO: Vis

en: View Details
nb_NO: Vis detaljer

en: View Details &gt;&gt;
nb_NO: Se detaljer &gt;&gt;

en: View Mode
nb_NO: Visningsmodus

en: View in front site
nb_NO: Se på fremsiden

en: Views and Layout
nb_NO: Visninger og oppsett

en: Vik Booking - Availability Overview
nb_NO: Vik Booking - Tilgjengelighetsoversikt

en: Vik Booking - Booking Details
nb_NO: Vik Booking - Bestillingsdetaljer

en: Vik Booking - Bookings Calendar
nb_NO: Vik Booking - Bestillingskalender

en: Vik Booking - Bookings List
nb_NO: Vik Booking - Bestillingsliste

en: Vik Booking - Categories List
nb_NO: Vik Booking - kategoriliste

en: Vik Booking - Characteristics List
nb_NO: Vik Booking - Karakteristikkliste

en: Vik Booking - Conditional Text
nb_NO: Vik Booking - Betinget tekst

en: Vik Booking - Coupons
nb_NO: Vik Booking - Rabattkoder

en: Vik Booking - Custom Fields
nb_NO: Vik Booking - Tilpassede felt

en: Vik Booking - Customer Details
nb_NO: Vik Booking - Kundedetaljer

en: Vik Booking - Customers
nb_NO: Vik Booking - Kunder

en: Vik Booking - Dashboard
nb_NO: Vik Booking - Kontrollpanel

en: Vik Booking - Edit Category
nb_NO: Vik Booking - Rediger kategori

en: Vik Booking - Edit Characteristic
nb_NO: Vik Booking - Rediger karakteristikk

en: Vik Booking - Edit Option
nb_NO: Vik Booking - Rediger alternativ

en: Vik Booking - Edit Payment Method
nb_NO: Vik Booking - Rediger betalingsmåte

en: Vik Booking - Edit Price
nb_NO: Vik Booking - Rediger pris

en: Vik Booking - Edit Reservation
nb_NO: Vik Booking - Rediger reservasjon

en: Vik Booking - Edit Restriction
nb_NO: Vik Booking - Rediger restriksjon

en: Vik Booking - Edit Room
nb_NO: Vik Booking - Rediger leilighet

en: Vik Booking - Edit Special Price
nb_NO: Vik Booking - Rediger spesialpris

en: Vik Booking - Edit Tax Rate
nb_NO: Vik Booking - Rediger skattesats

en: Vik Booking - Global Configuration
nb_NO: Vik Booking - Hovedoppsett

en: Vik Booking - Invoices
nb_NO: Vik Booking - Fakturaer

en: Vik Booking - New Category
nb_NO: Vik Booking - Ny kategori

en: Vik Booking - New Characteristic
nb_NO: Vik Booking - Ny karakteristikk

en: Vik Booking - New Option
nb_NO: Vik Booking - Nytt alternativ

en: Vik Booking - New Payment Method
nb_NO: Vik Booking - Ny betalingsmetode

en: Vik Booking - New Price
nb_NO: Vik Booking - Ny pris

en: Vik Booking - New Restriction
nb_NO: Vik Booking - Ny restriksjon

en: Vik Booking - New Room
nb_NO: Vik Booking - Ny leilighet

en: Vik Booking - New Special Price
nb_NO: Vik Booking - Ny spesialpris

en: Vik Booking - New Tax Rate
nb_NO: Vik Booking - Ny skattesats

en: Vik Booking - Options List
nb_NO: Vik Booking - Alternativliste

en: Vik Booking - PMS Reports
nb_NO: Vik Booking - PMS Rapporter

en: Vik Booking - Payment Methods
nb_NO: Vik Booking - Betalingsmåter

en: Vik Booking - Rates Overview
nb_NO: Vik Booking - Prisoversikt

en: Vik Booking - Restrictions
nb_NO: Vik Booking - Restriksjoner

en: Vik Booking - Rooms Base Rates
nb_NO: Vik Booking - Grunnpriser

en: Vik Booking - Rooms List
nb_NO: Vik Booking - Leilighet liste

en: Vik Booking - Software Update
nb_NO: Vik Booking - Programvareoppdatering

en: Vik Booking - Special Prices
nb_NO: Vik Booking - Spesialpriser

en: Vik Booking - Statistics Tracking
nb_NO: Vik Booking - Statistikksporing

en: Vik Booking - Tax Rates List
nb_NO: Vik Booking - Liste over skattepriser

en: Vik Booking - Translations
nb_NO: Vik Booking - Oversettelser

en: Vik Booking - Types of Price
nb_NO: Vik Booking - Pristyper

en: Vik Channel Manager is not installed.
nb_NO: Vik Channel Manager er ikke installert.

en: VikBooking v.%s - Powered by
nb_NO: VikBooking v. %s - Drevet av

en: Visitor(s)
nb_NO: Besøk

en: Visitors
nb_NO: Besøkende

en: Visitors Counter
nb_NO: Besøksteller

en: Visitors last month
nb_NO: Besøkende forrige måned

en: Visitors this month
nb_NO: Besøkende denne måneden

en: Visitors today
nb_NO: Besøkende i dag

en: Waiting for the Payment
nb_NO: Venter på betalingen

en: We are sorry, but there aren't enough rooms for %s. Please select a different number of rooms or guests.
nb_NO: Vi beklager, men det er ikke nok leiligheter for %s. Velg et annet antall gjester eller leiligheter.

en: We may use third-party service providers to process your personal information on our behalf for the purposes specified above. For example, we may share some information about you with these third parties so that they can contact you directly by email (e.g. to obtain post-stay reviews about your travel experience).
nb_NO: Vi kan bruke tredjeparts tjenesteleverandører til å behandle din personlige informasjon på våre vegne for formålene spesifisert ovenfor. For eksempel kan vi dele noe informasjon om deg med disse tredjepartene slik at de kan kontakte deg direkte på e-post (f.eks. for å få anmeldelser om reiseopplevelsen din etter oppholdet).

en: We will be closed on the following dates: %s
nb_NO: Vil være stengt følgende datoer: %s

en: Website
nb_NO: Nettsted

en: Website Rates
nb_NO: Nettstedpriser

en: Wed
nb_NO: Ons

en: Wednesday
nb_NO: Onsdag

en: Week
nb_NO: Uke

en: Week Days
nb_NO: Ukedager

en: Weekend
nb_NO: Helg

en: Weekly Bookings
nb_NO: Ukentlige bestillinger

en: Weeks
nb_NO: Uker

en: Welcome back
nb_NO: Velkommen tilbake

en: What's the starting cost per night for your room?
nb_NO: Hva er startkostnaden per natt for leiligheten din?

en: Whatsapp Contact
nb_NO: Whatsapp kontakt

en: Whenever the booking status is Confirmed
nb_NO: Når bestillingsstatusen er bekreftet

en: Width
nb_NO: Bredde

en: Width of the single room displayed
nb_NO: Bredde på vist enkeltrom

en: With the restrictions you can limit the minimum length of stay for a specific month of the Year or for a certain range of dates and optionally force the arrival Day of the Week. For example you can create a restriction for your apartment in August, forcing the arrival day to Saturday and the minimum length of stay to 7 nights, 14 nights etc.. The minimum number of nights will be set to 1 in case it is left empty.
nb_NO: Med begrensningene kan du begrense minimum oppholdstid for en bestemt måned i året eller for et bestemt datointervall og eventuelt tvinge frem ukedagen. For eksempel kan du opprette en begrensning for leiligheten din i august, og tvinge ankomstdagen til lørdag og minimum oppholdstid til 7 netter, 14 netter osv. Minste antall netter vil bli satt til 1 i tilfelle den står tom. .

en: Wk
nb_NO: Uke

en: Wrong Date Format. Right Format is
nb_NO: Feil datoformat. Riktig format er

en: YYYY/MM/DD
nb_NO: YYYY.MM.DD

en: Years
nb_NO: År

en: Yes
nb_NO: Ja

en: Yes, with units available
nb_NO: Ja, med tilgjengelige enheter

en: Yes, without units available
nb_NO: Ja, uten tilgjengelige enheter

en: Yesterday
nb_NO: Igår

en: You can separate multiple email addresses with the comma
nb_NO: Du kan skille flere e-postadresser med komma

en: You have %s left to confirm the reservation
nb_NO: Du har %s igjen for å bekrefte bestillingen

en: You must accept the Terms and Conditions.
nb_NO: Du må akseptere vilkår og betingelser.

en: Your Booking
nb_NO: Din bestilling

en: Your Reservation
nb_NO: Din bestilling

en: Your booking was successfully modified
nb_NO: Bestillingen din ble endret

en: Your confirmed booking at %s
nb_NO: Din bekreftede bestilling på %s

en: Your reservation at %s
nb_NO: Din bestilling hos %s

en: ZIP
nb_NO: Postnummer

en: ZIP Code
nb_NO: Postnummer

en: Zip Code
nb_NO: Postnummer

en: Zoom Level
nb_NO: Zoomnivå

en: a day
nb_NO: i går

en: a day ago.
nb_NO: i går.

en: a minute
nb_NO: ett minutt

en: a minute ago.
nb_NO: ett minutt siden.

en: a week ago.
nb_NO: forrige uke.

en: an hour
nb_NO: en time

en: an hour ago.
nb_NO: en time siden.

en: and many others...
nb_NO: og mange flere...

en: and more
nb_NO: og mer

en: and much more...
nb_NO: og mye mer...

en: at
nb_NO: den

en: based on %d reviews
nb_NO: basert på %d tilbakemeldinger

en: by date
nb_NO: etter dato

en: by score
nb_NO: etter poengsum

en: e-Mail
nb_NO: E-post

[ctx: e.g. 1 of 12]
en: %d of %s
nb_NO: %d av %s

en: eMail
nb_NO: E-post

en: eMail Subject
nb_NO: E-postemne

en: eMail message with PDF attached
nb_NO: e-postmelding med PDF vedlagt

en: from
nb_NO: fra

en: hours
nb_NO: timer

en: is e-Mail
nb_NO: er e-post

en: minutes
nb_NO: minutter

en: nd
nb_NO: .

en: no
nb_NO: nei

en: none
nb_NO: ingen

en: optional
nb_NO: valgfri

en: or
nb_NO: eller

en: or DRAG FILES HERE
nb_NO: eller SLIPP FILER HER

en: per Child
nb_NO: per barn

en: per Night
nb_NO: per natt

en: per Night of Journey
nb_NO: per reisens natt

en: per Person
nb_NO: per person

en: per night
nb_NO: per natt

en: rd
nb_NO: .

en: seconds
nb_NO: sekunder

en: st
nb_NO: .

en: tax Rate
nb_NO: skattesats

en: th
nb_NO: .

en: this text can be displayed below the label 'per night' to include additional information like the cost per occupancy. HTML is allowed in this text
nb_NO: denne teksten kan vises under etiketten 'per natt' for å inkludere tilleggsinformasjon som kostnad per innkvartering. HTML er tillatt i denne teksten

en: to
nb_NO: til

en: to the
nb_NO: til

en: yes
nb_NO: ja
